版画のことならなんでもわかる！ Prints Arts Knowledge Base 版画ネット [版画用語事典]

■キーワードを入力して調べる

■名称から調べる

■カテゴリから調べる

1.「版」の種類と技法

版形式	版種	細目
凸版 relief printing	木版 woodblock	板目木版 woodcut
木口木版 wood engraving
リノカット linocut
コラグラフ collagraph
カーボランダム carborundum
紙版 paper block
写真凸版 phototype
凹版 intaglio printing	銅版（直刻法） copper print	ドライポイント drypoint
エングレーヴィング engraving
スティール・エングレーヴィング steel engraving
メゾチント mezzotint
銅版（腐蝕法） copper print	エッチング etching
ソフト・グランド・エッチング soft-ground etching
リフト・グランド・エッチング lift-ground etching
アクアチント aquatint
フォトグラヴュール photogravure, photoetching
オープンバイト open bite
スピットバイト spit bite
ソープグランド・エッチング soap ground etching
平版 planographic printing	リトグラフ lithograph	リトグラフ（石版） lithograph
ウォータレスリトグラフ waterless lithograph
木版によるリトグラフ plywood lithograph
孔版 stencil printing	シルクスクリーン silkscreen セリグラフィー serigraphy
	カッティング法
	ブロッキング法
	感光法･写真製版法
ペーパースクリーン版画 paperscreen print
ステンシル stencil	合羽版
型染版画
謄写版 mimeograph
その他の版種	ネコ・プリント NECO print
インクジェット・プリント inkjet print
レーザー・プリント laser print
併用版 mixed media

版形式

版種

細目

relief printing

woodblock

woodcut

wood engraving

linocut

collagraph

carborundum

paper block

phototype

intaglio printing

copper print

drypoint

engraving

steel engraving

mezzotint

copper print

etching

soft-ground etching

lift-ground etching

aquatint

photogravure, photoetching

open bite

spit bite

soap ground etching

planographic printing

lithograph

lithograph

waterless lithograph

plywood lithograph

stencil printing

silkscreen

serigraphy

paperscreen print

stencil

mimeograph

NECO print

inkjet print

laser print

mixed media

2.版画の道具・材料用語

技法	工程	道具・技法用語	材料
伝統木版画	摺り	バレン
		刷毛（はけ）・ブラシ
			ドーサ（礬砂）
		見当
		校合（きょうごう）摺り
銅版画	彫り	ビュラン burin
		ロッカー rocker ベルソー（仏） berceau
		ルーレット roulette
		バニッシャー burnisher スクレーパー scraper
		ニードル needle
	腐蝕		グランド ground （防蝕剤）
	腐蝕		腐蝕液
	刷り	ア・ラ・プペ à la poupee
		シン・コレ chine collée
		エンボッシング embossing
リトグラフ	製版		アラビアゴム
			エッチ（etch）液
			チンクタール
	描画		解き墨（ときずみ）・リトクレヨン・ダーマトグラフ
	描画		転写紙（法）
シルクスクリーン（孔版）			スクリーン生地
シルクスクリーン（孔版）			スキージー squeezee

3.伝統木版技法

伝統木版技法	工程	技法名	技法名細目
浮世絵版画技法	彫り	毛彫り（毛割り）
	摺り	板ぼかし
		刷毛ぼかし
		拭きぼかし
			一文字ぼかし
			当てなしぼかし
		きめ出し
		空摺り
		布目摺り
		雲母（きら）摺り
			摺り雲母
			撒き雲母
			置き雲母
		胡粉（ごふん）摺り
		胡粉散らし
		正面摺り（艶摺り）
		ごま摺り
		地潰し
		無線摺り
西洋多色刷木版技法		キアロスクーロ chiaroscuro woodcu

4.コレクション・鑑賞のための版画用語

項目	細目
オリジナル版画	定義（５原則）
複製版画（エスタンプ estampe）
リプロダクション reproduction
あと刷り（リストライク） restrike
リプリント reprint
カルコグラフィ charcographie
創作版画
新版画
版式	モノタイプ monotype
モノプリント monoprint
マルティプル multiple
サイン（署名 sign）
モノグラム（組合せ文字） monogram
刊記 imprint
エディション	限定番号（エディションナンバー） edition number
ラージ・エディション large edition
版・刷り	プレートマーク platemark
ステート state
インプレッション impression
レイエ（廃版） rayer
プルーフ proof
アーティスト・プルーフ artist's proof
H.C. Hors de Commerce
P.P. Printer's Proof
R.T.P. Right to Print
T.P. Trial Proof
ボナ・ティレ bon à tirer, B.A.T.
版画用紙
オランダ紙 papier de Hollande
ジャポン・アンペリアル Japon Imperial
フォクシング foxing
オークション auction
カタログ・レゾネ catalogue raisonnee

項目

細目

（エスタンプ estampe）

reproduction

restrike

reprint